1 00:00:13,888 --> 00:00:16,933 {\an8}CINTA LENGKAP KAMI 2 00:00:38,621 --> 00:00:39,456 Apa itu tadi? 3 00:00:41,708 --> 00:00:42,791 Mengapa kamu bingung? 4 00:00:42,792 --> 00:00:45,669 Dua tahun hidup bersama, dan ciuman mengejutkanmu? 5 00:00:45,670 --> 00:00:47,963 - Itu terjadi entah dari mana. - Apa ini, sebuah drama? 6 00:00:47,964 --> 00:00:49,299 Haruskah aku mengatur suasananya? 7 00:00:51,426 --> 00:00:54,303 Aku mengerti kamu, bukan? Kamu bukan pacarku. 8 00:00:54,304 --> 00:00:55,387 Sekarang, akui. 9 00:00:55,388 --> 00:00:57,056 Katakan padaku siapa aku sebenarnya 10 00:00:57,057 --> 00:00:58,307 dan siapa kamu. 11 00:00:58,308 --> 00:01:00,642 Kamu yakin aku bukan pacarmu setelah satu ciuman? 12 00:01:00,643 --> 00:01:04,064 Jika mencium gadis sepertiku membuatmu bingung, itu salah satu dari dua hal. 13 00:01:04,981 --> 00:01:07,192 Entah kamu bukan pacarku, 14 00:01:08,276 --> 00:01:09,193 atau kamu gay. 15 00:01:09,194 --> 00:01:10,445 saya tidak. 16 00:01:11,696 --> 00:01:13,655 - Anda ingin memperjelas itu? - Cukup. 17 00:01:13,656 --> 00:01:14,741 Jangan lakukan itu lagi. 18 00:01:15,325 --> 00:01:16,784 Sama seperti aku yang asing bagimu, 19 00:01:16,785 --> 00:01:19,537 Saya juga menemukan pacar saya, siapa yang melupakanku, asing. 20 00:01:23,416 --> 00:01:25,168 Makan itu dan minum obatmu. 21 00:01:29,130 --> 00:01:30,547 Saya sangat yakin. 22 00:01:30,548 --> 00:01:33,009 Bagaimana ini seperti apa dua tahun kebersamaan itu? 23 00:01:39,099 --> 00:01:40,558 Astaga, wanita itu… 24 00:01:45,688 --> 00:01:46,523 belut? 25 00:01:47,273 --> 00:01:48,858 Ya ampun. 26 00:01:49,359 --> 00:01:51,151 Aku bisa saja makan di rumah. 27 00:01:51,152 --> 00:01:53,780 Kenapa kamu membawa camilan larut malam sepanjang perjalanan ke sini? 28 00:01:54,280 --> 00:01:57,241 Anda akan lapar saat sampai di rumah. 29 00:01:57,242 --> 00:01:58,617 Ya ampun. 30 00:01:58,618 --> 00:02:02,247 Dan hari ini adalah hari kami akhirnya membuka ini. 31 00:02:02,831 --> 00:02:06,417 Saya ingin bergegas dan minum bersamamu. 32 00:02:10,880 --> 00:02:11,714 Ayo bersulang. 33 00:02:12,298 --> 00:02:13,550 - Bersulang! - Tahan. 34 00:02:14,300 --> 00:02:16,177 Daripada mendentingkan gelas, 35 00:02:17,387 --> 00:02:19,180 Saya lebih suka menabrak sesuatu yang lain terlebih dahulu. 36 00:02:27,272 --> 00:02:29,149 - Astaga, apa-apaan ini? - Apa? 37 00:02:32,735 --> 00:02:34,154 Astaga. 38 00:02:34,946 --> 00:02:37,906 Saya pikir Anda pulang ke rumah beberapa waktu yang lalu. 39 00:02:37,907 --> 00:02:40,034 Ya, tapi aku kembali. 40 00:02:43,204 --> 00:02:44,038 Apakah kamu 41 00:02:44,914 --> 00:02:47,792 lakukan saja seperti itu? 42 00:02:49,252 --> 00:02:52,462 Tanpa mengatur mood atau apa pun? 43 00:02:52,463 --> 00:02:56,134 Apakah normal jika melakukan hal seperti itu? 44 00:02:57,427 --> 00:02:59,512 Anda menanyakan hal itu pada usia Anda? 45 00:03:01,347 --> 00:03:02,598 Saya harus pergi. 46 00:03:02,599 --> 00:03:04,933 - Tidak, tolong tetap di sini. - Tidak. 47 00:03:04,934 --> 00:03:07,519 - Tae-ha, aku membawa belut. - Benar. 48 00:03:07,520 --> 00:03:09,521 - Tidak, aku baik-baik saja. - Ini bagus untukmu. 49 00:03:09,522 --> 00:03:12,357 Tidak, Tae Ha. Minuman keras ginseng itu juga baik untukmu. 50 00:03:12,358 --> 00:03:14,651 - Tolong… - Minumlah. aku akan pergi. 51 00:03:14,652 --> 00:03:15,486 Tapi… 52 00:03:18,948 --> 00:03:20,533 Sialan. 53 00:03:26,206 --> 00:03:27,707 Sepertinya aku 54 00:03:28,541 --> 00:03:29,458 terputus. 55 00:03:29,459 --> 00:03:30,877 Ah, lupakan saja. 56 00:03:33,796 --> 00:03:34,881 Apa… 57 00:03:35,381 --> 00:03:39,551 Kenapa pipimu begitu merah? 58 00:03:39,552 --> 00:03:41,137 Apakah kamu dihajar? 59 00:03:42,347 --> 00:03:44,556 Ayo. Anda pikir saya akan dipukuli? 60 00:03:44,557 --> 00:03:46,308 Aku bertanya karena kamu tidak. 61 00:03:46,309 --> 00:03:47,685 Beri tahu saya. 62 00:03:48,186 --> 00:03:49,812 Kenapa pipimu terbakar? 63 00:03:55,026 --> 00:03:56,401 Dengan serius. 64 00:03:56,402 --> 00:04:00,197 Anda ketakutan dan hampir gagal karena ciuman? Dan Anda menyebut diri Anda laki-laki? 65 00:04:00,198 --> 00:04:02,032 Saya tidak takut. 66 00:04:02,033 --> 00:04:03,743 Jangan bilang itu yang pertama bagimu. 67 00:04:04,827 --> 00:04:07,287 Jangan bertanya. Itu masalah kebanggaan. 68 00:04:07,288 --> 00:04:08,831 "Goreng"? Seperti ayam goreng? 69 00:04:09,415 --> 00:04:11,251 Maksud Anda itu "pribadi". 70 00:04:11,876 --> 00:04:13,127 FR… 71 00:04:14,420 --> 00:04:15,338 Kamu tahu? 72 00:04:15,964 --> 00:04:20,009 Astaga, aku seharusnya memastikannya kamu juga membaca beberapa buku. 73 00:04:20,551 --> 00:04:24,721 Mengapa Anda mencoba menggunakan cerita kami sama seperti ceritamu? 74 00:04:24,722 --> 00:04:28,600 Lagi pula, itu bahkan bukan katak. Itu adalah seekor ular. 75 00:04:28,601 --> 00:04:31,812 Setidaknya, kamu harus bisa menangkap ular 76 00:04:31,813 --> 00:04:34,856 untuk membuat seorang gadis pingsan dan jatuh cinta padamu. 77 00:04:34,857 --> 00:04:37,234 Jika Anda memberi tahu seseorang mereka jatuh cinta padamu karena katak, 78 00:04:37,235 --> 00:04:39,988 siapa yang percaya itu, dasar katak bodoh? 79 00:04:40,571 --> 00:04:44,325 Aku tidak tahu. Pikiranku benar-benar kosong untuk sesaat. 80 00:04:44,826 --> 00:04:45,952 Ya ampun. 81 00:04:48,037 --> 00:04:49,538 Sulit dipercaya. 82 00:04:49,539 --> 00:04:52,833 Aku tidak percaya aku melihatnya Jang Tae-ha yang hebat sangat terhina. 83 00:04:52,834 --> 00:04:53,751 Kebaikan. 84 00:04:54,961 --> 00:04:58,005 Hei, karena kita sedang membahas topik ini, izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 85 00:04:58,006 --> 00:05:00,966 Hutang macam apa apakah Anda sebenarnya berhutang pada Jaksa Go? 86 00:05:00,967 --> 00:05:05,512 Apa yang bisa dia lakukan untuk membuatmu menyelamatkannya dari ambang kematian? 87 00:05:05,513 --> 00:05:09,600 Dan kenapa kamu menjadi kaku seperti papan kapan kamu bersamanya? 88 00:05:10,393 --> 00:05:13,396 Anda sebenarnya pernah bertemu dengannya sebelumnya. 89 00:05:15,106 --> 00:05:17,108 Saya pernah bertemu Bu Jaksa sebelumnya? 90 00:05:21,821 --> 00:05:23,530 Ingatlah aku saat kamu membuatnya. 91 00:05:23,531 --> 00:05:26,534 Tanpa aku, Anda akan kehilangan medali. 92 00:05:27,201 --> 00:05:29,912 Saat saya memenangkan medali emas Olimpiade, Saya akan meneriaki Anda dalam wawancara saya. 93 00:05:30,955 --> 00:05:34,042 Senang bertemu denganmu, Tuan Peraih Medali Emas Masa Depan. 94 00:05:40,006 --> 00:05:41,131 Mustahil. 95 00:05:41,132 --> 00:05:43,593 Gadis SMA yang penuh semangat itu 96 00:05:44,344 --> 00:05:45,345 apakah Jaksa Pergi? 97 00:05:47,263 --> 00:05:48,598 Kami berpisah seperti itu 98 00:05:49,974 --> 00:05:51,559 tapi bertemu lagi delapan tahun lalu. 99 00:05:53,061 --> 00:05:55,396 {\an8}8 TAHUN LALU, JEPANG 100 00:06:34,435 --> 00:06:36,521 Mengapa kamu di sini? 101 00:06:42,235 --> 00:06:43,944 Siapa kamu? 102 00:06:43,945 --> 00:06:46,196 Ayolah, ini ruang VIP. 103 00:06:46,197 --> 00:06:47,657 Berlangsung. Keluar dari sini. 104 00:06:53,788 --> 00:06:54,705 Bunuh mereka! 105 00:06:58,042 --> 00:06:59,335 Mengenakan biaya! 106 00:07:14,350 --> 00:07:15,685 Kamu bajingan! 107 00:07:25,361 --> 00:07:26,779 Kemarilah, bajingan! 108 00:07:40,293 --> 00:07:41,377 Hai. 109 00:08:05,109 --> 00:08:07,612 Tolong jangan bunuh aku. 110 00:08:08,446 --> 00:08:11,073 Hitung apa yang telah Anda baca sekilas dan kirimkan bagian kami. 111 00:08:11,699 --> 00:08:13,451 Tarik sesuatu seperti itu lagi, 112 00:08:14,952 --> 00:08:16,537 dan itu tidak akan berakhir pada ini. 113 00:08:17,663 --> 00:08:19,207 Ya, mengerti. 114 00:08:40,144 --> 00:08:44,481 Pak, semuanya sudah diurus, dan saat itu sedang gerimis. 115 00:08:44,482 --> 00:08:46,192 Bagaimana kalau sake? 116 00:08:46,692 --> 00:08:47,527 Aku baik-baik saja. 117 00:08:48,027 --> 00:08:50,862 Jangan pedulikan aku. Bersantailah dan bersenang-senanglah dengan teman-teman. 118 00:08:50,863 --> 00:08:54,699 Ayo. Bagaimana kita bisa bersantai dan bersenang-senang tanpamu? 119 00:08:54,700 --> 00:08:56,661 Kartu ini seharusnya berhasil. 120 00:08:58,704 --> 00:08:59,955 Terima kasih banyak. 121 00:08:59,956 --> 00:09:00,915 Terima kasih. 122 00:09:01,415 --> 00:09:02,333 Sampai jumpa nanti. 123 00:09:13,469 --> 00:09:15,096 Itu dia. Ayo pergi. 124 00:10:15,406 --> 00:10:16,532 Tangkap dia! 125 00:10:18,909 --> 00:10:21,579 - Hei, berhenti di situ! - Berhenti! 126 00:10:28,294 --> 00:10:29,128 Tangkap dia! 127 00:10:45,478 --> 00:10:46,937 Menyingkir. Bergerak! 128 00:10:49,940 --> 00:10:51,233 Menurutmu aku ini apa? 129 00:10:53,277 --> 00:10:54,362 Mati! 130 00:10:55,738 --> 00:10:58,574 - Apa ini? - Apa ini? 131 00:11:04,121 --> 00:11:05,081 Ayo, cepat! 132 00:11:06,123 --> 00:11:06,957 Buru-buru! 133 00:11:16,634 --> 00:11:18,302 Minggir! 134 00:11:35,277 --> 00:11:36,445 Lebih cepat! 135 00:12:40,634 --> 00:12:43,637 - Bagaimana kabarmu-- - Bagaimana aku tahu kamu orang Korea? 136 00:12:44,138 --> 00:12:47,016 Aku melihatmu memberitahu temanmu untuk bersenang-senang dengan kartu Anda sebelumnya. 137 00:12:47,808 --> 00:12:52,188 Tapi orang-orang yang mengikutimu terlihat cukup berbahaya. 138 00:12:53,105 --> 00:12:55,733 Ada banyak yakuza di sini, jadi kamu harus hati-hati. 139 00:13:04,950 --> 00:13:05,785 Ada masalah? 140 00:13:11,123 --> 00:13:12,291 Secara kebetulan, 141 00:13:13,375 --> 00:13:14,668 pernahkah kita bertemu sebelumnya? 142 00:13:24,220 --> 00:13:26,055 SELEKSI TIM BOXING JUNIOR NASIONAL 2010 143 00:13:51,831 --> 00:13:52,790 Saya kira tidak. 144 00:14:05,261 --> 00:14:06,554 Ya, aku kabur untuk saat ini. 145 00:14:07,304 --> 00:14:09,389 Aku akan menemukan jalan kembali. Tidak perlu datang ke sini. 146 00:14:09,390 --> 00:14:10,808 Kalian pindah hotel. Sekarang. 147 00:14:25,197 --> 00:14:26,698 Apa yang harus saya lakukan? 148 00:14:26,699 --> 00:14:28,701 Saya tidak punya bensin untuk kembali. 149 00:14:30,077 --> 00:14:33,372 Sepertinya aku berkendara terlalu keras tadi. 150 00:14:34,081 --> 00:14:36,040 Maka kita harus menghubungi perusahaan persewaan-- 151 00:14:36,041 --> 00:14:39,211 Ini tengah malam, jadi mereka akan tutup. 152 00:14:44,300 --> 00:14:47,011 Saya kira kita tidak punya pilihan. Hanya ada satu pilihan. 153 00:14:47,511 --> 00:14:49,889 Waktu akan berlalu, dan matahari akan terbit. 154 00:14:50,389 --> 00:14:51,807 Mari kita tunggu sampai pagi. 155 00:14:58,814 --> 00:14:59,773 Anda berdarah. 156 00:15:00,858 --> 00:15:03,485 Anda pasti terluka sebelumnya. 157 00:15:08,407 --> 00:15:09,575 Itu pasti menyakitkan. 158 00:15:21,712 --> 00:15:24,256 Semua selesai. Ia tidak akan tertular sekarang. 159 00:15:25,341 --> 00:15:26,967 Anda membawa Band-Aids bersamamu? 160 00:15:27,635 --> 00:15:29,553 Punggung tumitku banyak yang lecet. 161 00:15:30,971 --> 00:15:33,974 Dan Anda membawa wiski? 162 00:15:35,267 --> 00:15:38,061 Saya hanya melihat orang membawa ini dalam film. 163 00:15:38,062 --> 00:15:39,605 Tidak pernah dalam kehidupan nyata. 164 00:15:40,189 --> 00:15:41,773 Anda pasti sangat menyukai alkohol. 165 00:15:41,774 --> 00:15:45,778 Atau Anda sering merasa ingin mabuk? 166 00:15:51,450 --> 00:15:53,993 Hei, tunggu sebentar. Anda menyimpannya? 167 00:15:53,994 --> 00:15:55,829 Sepertinya masih ada yang tersisa. 168 00:16:02,086 --> 00:16:05,838 Apa lagi yang bisa dilakukan di malam yang panjang? Sebaiknya kita minum. 169 00:16:05,839 --> 00:16:06,674 Itu kuat… 170 00:16:10,636 --> 00:16:11,553 Sempurna. 171 00:16:14,890 --> 00:16:16,850 Apakah kamu datang ke sini bersama teman-temanmu? 172 00:16:21,939 --> 00:16:23,064 Saya datang sendirian. 173 00:16:23,065 --> 00:16:26,944 Saya merasa sedih sejak putus dengan pacarku. 174 00:16:28,654 --> 00:16:31,615 Adalah normal untuk berjuang untuk melupakan cinta pertamamu, kan? 175 00:17:13,866 --> 00:17:16,200 Namaku Go Ji Won. 176 00:17:16,201 --> 00:17:19,079 Tapi ternyata nama asliku adalah Go Eun-sae. 177 00:17:22,374 --> 00:17:23,542 - Go Eun-sae. - Ya. 178 00:17:24,752 --> 00:17:28,880 Ibuku meninggalkanku di panti asuhan tepat setelah dia melahirkanku. 179 00:17:28,881 --> 00:17:32,509 Kepala panti asuhan mendaftarkan saya sebagai Go Ji-won, 180 00:17:33,010 --> 00:17:36,138 tapi namaku Go Eun-sae di buku catatan bersalin ibuku. 181 00:17:36,638 --> 00:17:37,723 Nama yang cantik, ya? 182 00:17:40,392 --> 00:17:41,727 Itu sebabnya 183 00:17:42,519 --> 00:17:44,979 Aku yakin ibuku menyayangiku. 184 00:17:44,980 --> 00:17:49,026 Siapa yang akan memberikan nama cantik seperti itu kepada bayi yang tidak mereka sayangi? 185 00:17:49,610 --> 00:17:50,486 Bukankah begitu? 186 00:17:53,113 --> 00:17:54,698 Siapa namamu? 187 00:17:58,869 --> 00:18:00,412 Jang Tae-ha. 188 00:18:02,247 --> 00:18:03,582 Itu nama yang sangat solid. 189 00:18:05,876 --> 00:18:07,086 Apa yang Anda lakukan untuk bekerja? 190 00:18:11,298 --> 00:18:14,175 Anda tidak perlu memberitahu saya jika kamu tidak mau. 191 00:18:14,176 --> 00:18:16,011 Selama Anda bukan seorang gangster. 192 00:18:21,266 --> 00:18:22,101 Anda lihat, 193 00:18:23,185 --> 00:18:26,229 Saya akan menjadi jaksa siapa yang menangkap orang jahat. 194 00:18:26,230 --> 00:18:27,689 Saya di sekolah hukum sekarang. 195 00:18:33,278 --> 00:18:35,906 Tempat ini sangat indah. 196 00:18:39,368 --> 00:18:42,621 Aku yakin tinggal di tempat seperti ini akan terasa seperti mimpi. 197 00:18:48,919 --> 00:18:49,878 Ambil fotoku. 198 00:19:07,104 --> 00:19:08,522 Terima kasih. 199 00:19:11,275 --> 00:19:12,734 Aku ingin tahu bagaimana hasilnya nanti. 200 00:19:14,361 --> 00:19:16,154 Anda pasti suka memotret. 201 00:19:16,155 --> 00:19:18,907 Ya, aku sedang mengambil gambar sejak saya masih kecil. 202 00:19:23,996 --> 00:19:25,998 Bagaimana kalau kita ambil satu bersama? 203 00:19:28,417 --> 00:19:29,418 Sebenarnya… 204 00:19:33,172 --> 00:19:34,631 ulang tahunku hari ini. 205 00:19:37,176 --> 00:19:38,759 Untuk merayakan. 206 00:19:38,760 --> 00:19:39,970 Dengan baik? 207 00:19:50,439 --> 00:19:52,524 Apa yang sedang kamu lakukan? Pergi ke sini. 208 00:20:28,852 --> 00:20:30,853 Kembali ke sekolah dasar, 209 00:20:30,854 --> 00:20:33,522 penghapusku terguling ke sisi teman sebangkuku, 210 00:20:33,523 --> 00:20:34,649 dan tiba-tiba, 211 00:20:34,650 --> 00:20:36,984 mereka menikamku di pantat dengan pensil mereka. 212 00:20:36,985 --> 00:20:38,361 Bukankah itu konyol? 213 00:20:38,362 --> 00:20:43,282 Saya selalu memiliki dua tahi lalat di pantat saya tepat di bawah tempat mereka menikam saya. 214 00:20:43,283 --> 00:20:47,912 Pemimpinnya menusukku di tempat yang tepat untuk membuat segitiga dengan dua mol. 215 00:20:47,913 --> 00:20:50,707 Jadi tahi lalat di atas warnanya berbeda. 216 00:20:53,168 --> 00:20:55,712 Ini seperti piramida. Sangat bodoh. 217 00:23:17,062 --> 00:23:18,188 Matahari sudah terbit. 218 00:23:34,287 --> 00:23:36,123 Selamat ulang tahun. 219 00:24:07,612 --> 00:24:08,530 Semua siap. 220 00:24:12,159 --> 00:24:15,871 Tidak perlu berterima kasih padaku, karena aku juga bersenang-senang berkatmu. 221 00:24:23,587 --> 00:24:25,297 Saat kita kembali ke Korea… 222 00:24:27,507 --> 00:24:28,967 bisakah kita tetap berhubungan? 223 00:24:38,852 --> 00:24:40,020 Jika tidak, tidak apa-apa. 224 00:24:48,361 --> 00:24:49,237 Jika kita bertemu lagi… 225 00:24:51,907 --> 00:24:53,575 Saya akan pastikan untuk membayar kembali utangnya. 226 00:25:00,582 --> 00:25:02,542 Sebaiknya kau menepati janji itu. 227 00:25:04,044 --> 00:25:05,086 Kalau begitu, aku berangkat. 228 00:25:46,878 --> 00:25:48,463 Berengsek. 229 00:25:49,130 --> 00:25:50,715 Itu adalah pertemuan yang menentukan. 230 00:25:51,967 --> 00:25:54,510 Tahukah kamu, selama ini, 231 00:25:54,511 --> 00:25:57,889 Saya pikir apa yang kita punya di sini adalah film noir. 232 00:25:58,390 --> 00:25:59,599 Tapi kawan! 233 00:26:00,350 --> 00:26:02,893 Ternyata itu adalah kisah cinta. 234 00:26:02,894 --> 00:26:04,436 Bukan seperti itu. 235 00:26:04,437 --> 00:26:08,525 Aku berjanji akan membayar utangnya, dan dia bilang sebaiknya aku menepati janji itu. 236 00:26:09,901 --> 00:26:12,821 Selain itu, janji juga dimaksudkan untuk ditepati. 237 00:26:13,780 --> 00:26:16,366 Kami menyebutnya hal romantis. 238 00:26:18,535 --> 00:26:19,744 Pria. 239 00:26:20,245 --> 00:26:23,789 Saya pikir kamu laki-laki siapa yang tidak tahu apa-apa tentang wanita. 240 00:26:23,790 --> 00:26:25,499 Aku bangga padamu, Jang Tae-ha. 241 00:26:25,500 --> 00:26:29,963 Anda memiliki perasaan terhadap seseorang terkubur jauh di dalam hatimu. 242 00:26:31,673 --> 00:26:34,091 Dia sepertinya tidak membenciku sebelumnya, 243 00:26:34,092 --> 00:26:37,429 jadi saya tidak mengerti kenapa dia memikirkan segalanya 244 00:26:37,929 --> 00:26:39,306 dan curiga padaku sekarang. 245 00:26:40,807 --> 00:26:43,934 Apa menurutmu itu karena gaya rambutku? 246 00:26:43,935 --> 00:26:46,104 Mungkin Anda belum cukup siap. 247 00:26:47,022 --> 00:26:50,274 Kamu seharusnya membeli beberapa pakaian dari department store di Seoul. 248 00:26:50,275 --> 00:26:52,860 Dia seorang wanita muda, dan kamu memenuhi lemarinya 249 00:26:52,861 --> 00:26:55,195 dengan pakaian murah dari pasar jalanan. 250 00:26:55,196 --> 00:26:57,991 Hei, istrimu membeli semua itu, ingat? 251 00:26:59,326 --> 00:27:01,785 Selera Jeong-hwa agak kuno. 252 00:27:01,786 --> 00:27:05,789 Dan yang terpenting, kamulah orangnya siapa yang merekomendasikan selimut berbunga-bunga itu. 253 00:27:05,790 --> 00:27:08,126 Hei, bukankah wanita menyukai bunga? 254 00:27:10,920 --> 00:27:13,423 Itu juga yang saya pikirkan. 255 00:27:16,009 --> 00:27:18,762 Apa pun. Lihat. 256 00:27:19,596 --> 00:27:20,847 Hanya ada satu cara. 257 00:27:22,307 --> 00:27:24,768 Anda tidak boleh bingung. 258 00:27:26,019 --> 00:27:28,187 Bahkan jika hal seperti ini terjadi lagi, 259 00:27:28,188 --> 00:27:31,024 Anda benar-benar tidak boleh takut. 260 00:27:31,900 --> 00:27:33,859 Ketika Anda telah hidup bersama selama dua tahun, 261 00:27:33,860 --> 00:27:37,906 bibirmu pasti akan terbentur sepanjang waktu. 262 00:27:38,865 --> 00:27:40,784 Pada hari-hari tertentu, hal itu menjadi sangat intens. 263 00:27:42,118 --> 00:27:43,078 Dan beberapa hari, 264 00:27:43,745 --> 00:27:45,580 itu tidak akan berakhir hanya di bibir. 265 00:27:49,668 --> 00:27:52,002 Apa? Apa kamu, lampu lalu lintas? 266 00:27:52,003 --> 00:27:53,879 Mengapa wajahmu terus memerah? 267 00:27:53,880 --> 00:27:54,714 Aku? 268 00:27:56,424 --> 00:27:58,093 Lihatlah dirimu. 269 00:28:05,183 --> 00:28:08,061 Dilihat dari ciumannya, Aku yakin dia bukan pacarku. 270 00:28:09,521 --> 00:28:11,064 Lalu kenapa dia membawaku ke sini? 271 00:28:13,358 --> 00:28:15,443 Mungkin dia penguntitku yang… 272 00:28:16,444 --> 00:28:18,780 Dia terlalu tidak ramah untuk itu. 273 00:28:19,864 --> 00:28:21,866 Atau apakah saya diculik? 274 00:28:22,992 --> 00:28:23,993 Apakah saya kaya raya? 275 00:28:26,287 --> 00:28:28,997 Sungguh, ada apa semua ini? 276 00:28:28,998 --> 00:28:31,751 Saya benar-benar tidak mengerti. 277 00:28:45,223 --> 00:28:46,224 Kerja bagus. 278 00:29:02,574 --> 00:29:03,742 Aku sakit kepala. 279 00:30:16,940 --> 00:30:17,774 Apa itu? 280 00:30:19,859 --> 00:30:20,860 Mari kita sarapan. 281 00:30:21,528 --> 00:30:22,820 Saya tidak lapar. 282 00:30:22,821 --> 00:30:25,323 Kamu bahkan tidak menyentuh sushinya Aku membawanya tadi malam. 283 00:30:27,617 --> 00:30:30,410 Bagaimana saya bisa memakannya ketika saya tidak tahu apa isinya? 284 00:30:30,411 --> 00:30:32,455 Karena itu dari bukan pacarku. 285 00:30:35,834 --> 00:30:37,418 Jika kamu tidak bisa mempercayaiku, 286 00:30:38,294 --> 00:30:40,088 setidaknya belilah sesuatu untuk dimakan. 287 00:30:40,630 --> 00:30:41,881 Anda tidak harus kelaparan. 288 00:30:56,437 --> 00:31:00,190 Semuanya pasti terasa asing, jadi aku ingin tinggal bersamamu, 289 00:31:00,191 --> 00:31:02,277 tapi aku harus pergi ke suatu tempat hari ini. 290 00:31:02,861 --> 00:31:04,028 Itu adalah sesuatu yang penting. 291 00:31:04,571 --> 00:31:05,487 Saya minta maaf. 292 00:31:05,488 --> 00:31:07,365 sepenuhnya baik-baik saja. 293 00:31:07,866 --> 00:31:09,324 Saya tidak peduli. 294 00:31:09,325 --> 00:31:11,536 Tetap saja, sendirian mungkin sedikit aneh, 295 00:31:12,287 --> 00:31:13,371 jadi aku mengundang seseorang. 296 00:31:16,457 --> 00:31:19,459 Sudah lama tidak bertemu, Nona Eun-sae. 297 00:31:19,460 --> 00:31:21,713 Kita pernah bertemu sebelumnya juga? 298 00:31:23,339 --> 00:31:24,799 Tentu saja. 299 00:31:25,383 --> 00:31:27,802 Aku adalah teman terdekatmu di desa. 300 00:31:28,386 --> 00:31:29,387 Maaf? 301 00:31:30,138 --> 00:31:32,973 Kalau begitu. Tolong jaga dia dengan baik. 302 00:31:32,974 --> 00:31:35,017 Tentu. Jangan khawatir dan pergi. 303 00:31:35,018 --> 00:31:35,852 Berlangsung. 304 00:31:40,690 --> 00:31:41,566 Saya tidak akan terlambat. 305 00:31:49,449 --> 00:31:51,742 Saya kira dia tidak memakai keringat sepanjang waktu. 306 00:31:51,743 --> 00:31:53,828 Cukup gagah, bukan? 307 00:31:54,370 --> 00:31:57,373 Pria terlihat paling baik dalam setelan jas. 308 00:31:59,083 --> 00:32:03,212 Suamiku yang berjas akan mengetuk Park Bo-gum keluar dari taman. 309 00:32:03,713 --> 00:32:05,757 Ada pria seperti itu di desa ini? 310 00:32:16,684 --> 00:32:17,560 Kamu terlihat berbeda. 311 00:32:21,189 --> 00:32:23,024 Jadi kamu membersihkan tempatmu di Seoul. 312 00:32:25,485 --> 00:32:26,319 Ya, tuan. 313 00:32:26,861 --> 00:32:28,446 Terima kasih untuk semuanya. 314 00:32:29,781 --> 00:32:31,783 Aku tahu kamu suka anggur, jadi aku membelikan ini untukmu. 315 00:32:33,159 --> 00:32:34,035 Mohon menerimanya. 316 00:32:36,037 --> 00:32:38,872 Hadiah perpisahan, bukan? 317 00:32:38,873 --> 00:32:43,251 Tidak ada apa-apanya jika dibandingkan dengan bagaimana caranya kamu telah menjagaku selama bertahun-tahun. 318 00:32:43,252 --> 00:32:46,881 Sebotol anggur senilai 100 juta won tidak ada apa-apa? 319 00:32:49,968 --> 00:32:51,177 Katakan padaku, apakah ini nyata? 320 00:32:52,303 --> 00:32:53,137 Maaf? 321 00:32:54,097 --> 00:32:57,266 Romanée-Conti adalah anggur yang banyak palsunya. 322 00:32:58,601 --> 00:33:00,770 Saya membayar harga penuh di lelang anggur di Spanyol. 323 00:33:01,646 --> 00:33:02,730 Itu asli. 324 00:33:03,314 --> 00:33:06,818 Ternyata, uang bukanlah cara yang bisa diandalkan untuk membedakan mana yang asli dan mana yang palsu. 325 00:33:07,527 --> 00:33:09,112 Terkadang, Anda membayar harga penuh 326 00:33:09,862 --> 00:33:11,614 dan masih tertipu. 327 00:33:15,410 --> 00:33:17,912 Saya tidak akan pernah memberi Anda sesuatu yang palsu, Pak. 328 00:33:18,496 --> 00:33:19,705 Tentu saja tidak. 329 00:33:19,706 --> 00:33:20,957 Jang Tae-ha. 330 00:33:22,417 --> 00:33:24,377 Kamu tidak pernah sekalipun mengecewakanku. 331 00:33:25,712 --> 00:33:27,088 Saya tidak tahu tentang yang lain, 332 00:33:27,797 --> 00:33:28,840 tapi aku percaya padamu. 333 00:33:34,053 --> 00:33:35,179 Jadi apa rencananya? 334 00:33:36,305 --> 00:33:37,724 Aku akan memakai kembali sarung tanganku. 335 00:33:46,691 --> 00:33:47,525 Tinju? 336 00:33:49,193 --> 00:33:50,193 Ya, tuan. 337 00:33:50,194 --> 00:33:51,362 Jadi… 338 00:33:56,409 --> 00:33:57,994 Aku mengembalikan ini padamu. 339 00:34:03,332 --> 00:34:05,376 Ini adalah hadiah untuk melepas sarung tangan Anda. 340 00:34:06,252 --> 00:34:09,505 Mulai sekarang, berkelahilah bau darah, bukan keringat. 341 00:34:19,766 --> 00:34:22,517 DESA GUJIN TAFFY 342 00:34:22,518 --> 00:34:25,188 Tempat itu memiliki ikan biksu yang direbus dengan enak. 343 00:34:26,939 --> 00:34:31,110 Dan tempat ini membuat sup pollack yang luar biasa. 344 00:34:31,694 --> 00:34:33,112 Apa yang kamu inginkan? 345 00:34:34,113 --> 00:34:37,532 Anda mengklaim kami dekat, tapi kamu tidak tahu apa-apa tentang aku. 346 00:34:37,533 --> 00:34:39,535 Saya tidak suka makanan pedas. 347 00:34:40,119 --> 00:34:42,872 Saya tidak makan apa pun yang disiram saus di rumah sakit. 348 00:34:44,290 --> 00:34:45,582 Apakah begitu? 349 00:34:45,583 --> 00:34:49,045 Jadi, Anda bisa menghentikan aksinya sekarang. Saya tidak percaya kamu. 350 00:34:50,213 --> 00:34:53,882 Saya akan mencari tahu mengapa Tuan Jang Tae-ha berbohong 351 00:34:53,883 --> 00:34:55,258 hanya untuk menahanku di sini. 352 00:34:55,259 --> 00:34:56,468 Oke. 353 00:34:56,469 --> 00:34:57,969 Lalu kenapa kita tidak makan 354 00:34:57,970 --> 00:35:02,517 tusuk tahu yang dulu kamu suka dan mencari tahu? 355 00:35:03,976 --> 00:35:05,435 Sudahkah Anda mencoba tofu poke? 356 00:35:05,436 --> 00:35:07,437 Enak sekali. 357 00:35:07,438 --> 00:35:09,648 Kamu tidak makan nasi karena kamu sedang diet. 358 00:35:09,649 --> 00:35:12,902 Jika Anda ingin langsing, itu saja bekerja keras pada rencana makan Anda. 359 00:35:13,986 --> 00:35:15,029 Aku tahu semua tentangmu. 360 00:35:16,697 --> 00:35:20,284 Jika kamu tidak percaya padaku, mencari tahu semuanya sendiri. 361 00:35:21,202 --> 00:35:22,786 Atau tidak. 362 00:35:22,787 --> 00:35:24,496 Wah, cuacanya bagus. 363 00:35:24,497 --> 00:35:26,790 Mungkin aku akan mampir ke gym? 364 00:35:26,791 --> 00:35:29,543 Kemarilah dan nikmati salad tahu. 365 00:35:29,544 --> 00:35:31,294 Ini disebut menyodok. 366 00:35:31,295 --> 00:35:33,380 Aku hanya mengetahuinya karena Eun-sae. 367 00:35:33,381 --> 00:35:37,717 Itu hanya terlihat seperti sekumpulan sayuran mentah, tapi begitulah anak-anak menyebutnya. 368 00:35:37,718 --> 00:35:40,637 Itu semua hanya untuk pertunjukan. 369 00:35:40,638 --> 00:35:41,472 Ya ampun. 370 00:35:42,640 --> 00:35:45,476 Di wajahmu, bahkan sebutir beras 371 00:35:45,977 --> 00:35:47,937 terlihat seperti berlian, sayang. 372 00:35:51,816 --> 00:35:52,983 Itu benar. 373 00:35:52,984 --> 00:35:53,901 Park Bo Gum. 374 00:35:55,236 --> 00:35:57,155 Bagaimana menurutmu? Bukankah dia tampan? 375 00:35:58,364 --> 00:36:02,952 Saat dia berdandan lengkap, dia benar-benar melakukannya menjatuhkan Park Bo-gum dari taman. 376 00:36:03,536 --> 00:36:06,080 Jika Park Bo-gum mendengarnya, dia akan menjatuhkannya dengan baik. 377 00:36:07,081 --> 00:36:09,750 Jadi maksudmu Dulu aku sering datang ke sini? 378 00:36:10,459 --> 00:36:11,711 - Ya. - Tentu saja. 379 00:36:12,295 --> 00:36:16,174 Kami biasa makan bersama seperti ini, di sini, sepanjang waktu. 380 00:36:18,509 --> 00:36:19,594 Anda tidak percaya padaku? 381 00:36:20,094 --> 00:36:22,012 Dia sangat curiga. 382 00:36:22,013 --> 00:36:24,515 Mari kita lihat. Apa yang bisa kita… 383 00:36:25,224 --> 00:36:26,308 Benar. 384 00:36:26,309 --> 00:36:27,726 Kupon ini di sini. 385 00:36:27,727 --> 00:36:32,314 Kami mengumpulkan begitu banyak karena kamu sering makan bersama kami. 386 00:36:32,315 --> 00:36:33,773 Dan apa lagi? 387 00:36:33,774 --> 00:36:35,609 Sial, mataku kabur sekali. 388 00:36:35,610 --> 00:36:38,403 Lalu apa pesanan mie andalan saya? Tiga, dua, satu. 389 00:36:38,404 --> 00:36:39,989 - Pedas! - Kacang hitam… pedas. 390 00:36:42,909 --> 00:36:43,910 "Kacang hitam pedas"? 391 00:36:47,288 --> 00:36:50,666 Apakah kamu sejujurnya mengharapkanku percaya semua ini? 392 00:36:52,835 --> 00:36:55,588 Apa pun. Lingkungan ini punya psikiater kan? 393 00:36:56,505 --> 00:36:57,422 Mengapa kamu bertanya? 394 00:36:57,423 --> 00:37:00,175 Saya tidak bisa mendapatkan pemeriksaan latar belakang dengan jari-jari ini, 395 00:37:00,176 --> 00:37:02,094 jadi bahkan polisi pun tidak bisa membantuku. 396 00:37:02,678 --> 00:37:05,890 Kupikir aku akan memeriksakan kepalaku karena aku butuh ingatanku kembali dengan cepat. 397 00:37:12,396 --> 00:37:13,231 Apa itu? 398 00:37:13,940 --> 00:37:17,901 Apakah ada alasan saya tidak bisa berobat dan mengembalikan ingatanku? 399 00:37:17,902 --> 00:37:20,279 Sama sekali tidak. Kamu harus mendapatkan kembali ingatanmu. 400 00:37:21,280 --> 00:37:22,572 - Ya. - Apa yang sedang kamu lakukan? 401 00:37:22,573 --> 00:37:24,032 Bawa dia ke sana di Bluey. 402 00:37:24,033 --> 00:37:25,909 Ya, tentu saja. 403 00:37:25,910 --> 00:37:28,453 Ayo pergi setelah kita makan. Ayo makan dulu. 404 00:37:28,454 --> 00:37:30,247 Balai Kota GANGJU 405 00:37:30,248 --> 00:37:31,707 Bukankah ini agak aneh? 406 00:37:32,291 --> 00:37:35,669 Sudah lebih dari tiga minggu, dan tidak sepatah kata pun dari Jaksa Go. 407 00:37:35,670 --> 00:37:37,004 Mengapa kamu begitu khawatir? 408 00:37:39,257 --> 00:37:42,510 Anda akan berpikir Anda berdua benar-benar berkencan. 409 00:37:43,010 --> 00:37:44,302 Apakah Anda sudah semakin terikat? 410 00:37:44,303 --> 00:37:46,680 Saya menyamar untuk menggagalkan penyelidikan. 411 00:37:46,681 --> 00:37:49,058 - Aku tidak menyangka hal ini akan terjadi. - Tepat. 412 00:37:49,558 --> 00:37:52,561 Jika Anda menahannya di pesta, kita tidak akan berada dalam kekacauan ini. 413 00:37:53,354 --> 00:37:54,688 Karena kesalahanmu, 414 00:37:54,689 --> 00:37:57,107 Saya mungkin harus mengakui suatu langkah kepada Baek Sang-gil. 415 00:37:57,108 --> 00:37:59,235 Tahukah Anda betapa seriusnya hal ini? 416 00:38:00,194 --> 00:38:03,029 Jangan terlalu dramatis, berpura-pura Anda memiliki moral. 417 00:38:03,030 --> 00:38:04,657 Jika Anda seorang tikus tanah, bersikaplah seperti tikus tanah. 418 00:38:05,574 --> 00:38:07,576 Lakukan saja apa yang diperintahkan. 419 00:38:12,790 --> 00:38:16,210 Go Ji-won, apa yang kamu pikirkan, menghilang seperti itu? 420 00:38:16,711 --> 00:38:19,838 Sejak mereka mengambil jam tanganmu, kamu mungkin tidak bisa melakukannya… 421 00:38:19,839 --> 00:38:21,507 Apakah ini teman terpercayamu? 422 00:38:22,508 --> 00:38:23,342 Ya. 423 00:38:26,429 --> 00:38:29,098 Lebih baik melakukan pekerjaan dengan baik dan tidak mengendur. 424 00:38:30,474 --> 00:38:31,683 Jangan khawatir. 425 00:38:31,684 --> 00:38:32,934 Saya punya cadangan. 426 00:38:32,935 --> 00:38:34,144 Itu benar. 427 00:38:34,145 --> 00:38:36,188 Jam tangan itu bukanlah segalanya. 428 00:38:38,399 --> 00:38:41,235 - Van ini bernama Bluey? - Ya. 429 00:38:42,111 --> 00:38:44,988 Kami menamakannya karena warnanya yang kebiruan 430 00:38:44,989 --> 00:38:46,949 dulu saat kita masih berkencan. 431 00:38:48,451 --> 00:38:51,287 Maka itu pasti sudah cukup tua. 432 00:38:51,996 --> 00:38:55,498 Kendaraan mungkin terlihat berbeda di luar, 433 00:38:55,499 --> 00:38:58,043 tapi pemandangan dari dalam selalu sama. 434 00:38:58,044 --> 00:39:00,378 Apa bedanya? jika terlihat mewah bagi orang lain? 435 00:39:00,379 --> 00:39:03,257 Yang paling penting adalah apakah itu terasa familier dan nyaman bagiku. 436 00:39:12,975 --> 00:39:14,477 Ini… 437 00:39:17,730 --> 00:39:18,564 Ya ampun! 438 00:39:19,148 --> 00:39:21,274 Ini belum pernah terjadi pada Bluey kita tercinta! 439 00:39:21,275 --> 00:39:24,194 Bluey sayang, kamu baik-baik saja? Tentu saja tidak! 440 00:39:24,195 --> 00:39:28,114 Akrab dan nyaman itu bagus, semuanya, tapi kendaraan harus bisa berjalan. 441 00:39:28,115 --> 00:39:30,450 - Apa yang harus kita lakukan? - Hubungi saja asuransinya. 442 00:39:30,451 --> 00:39:34,830 Saya akan menelepon perusahaan asuransi, dan kamu pergi ke klinik, oke? 443 00:39:35,581 --> 00:39:39,376 Yang dimaksud dengan "ke arah sana", ke arah mana? Dia bisa saja memberiku arahan yang tepat. 444 00:39:39,377 --> 00:39:41,545 Apakah Bluey bayinya atau apa? 445 00:39:46,050 --> 00:39:47,301 Oh tidak! 446 00:39:48,761 --> 00:39:50,011 Terima kasih. 447 00:39:50,012 --> 00:39:51,888 Saya pikir saya melihatnya di sini. 448 00:39:51,889 --> 00:39:53,891 Di mana itu… Permisi. 449 00:40:02,149 --> 00:40:02,983 Ya? 450 00:40:03,567 --> 00:40:06,236 Halo. Jika Anda tidak keberatan, 451 00:40:06,237 --> 00:40:08,781 bisakah kamu mengantarku ke gedung di sana itu? 452 00:40:10,032 --> 00:40:12,076 KLINIK KESEHATAN MENTAL 453 00:40:12,827 --> 00:40:13,743 Maaf? 454 00:40:13,744 --> 00:40:16,038 Sia-sia membeli payung untuk berjalan-jalan sebentar. 455 00:40:18,165 --> 00:40:20,333 Saya juga menuju ke sana, tapi saya membeli satu. 456 00:40:20,334 --> 00:40:23,379 Ah, benarkah? Itu bagus. Jika kamu pergi ke sana, aku akan bergabung denganmu. 457 00:40:24,672 --> 00:40:27,299 Anda tidak perlu khawatir memiringkannya ke arahku. 458 00:40:30,845 --> 00:40:31,970 Baiklah kalau begitu. 459 00:40:31,971 --> 00:40:33,806 - Permisi. - Apa-apaan ini? 460 00:40:34,390 --> 00:40:36,516 - Kenapa kamu… - Bisakah kamu menaikkannya sedikit? 461 00:40:36,517 --> 00:40:38,519 - Serius, siapa kamu sebenarnya? - Aku hanya… 462 00:40:44,108 --> 00:40:45,942 Apakah Anda ingin saya memegangnya? 463 00:40:45,943 --> 00:40:47,903 Tidak, aku baik-baik saja. 464 00:40:49,321 --> 00:40:50,322 Saya merasa tidak nyaman. 465 00:41:02,209 --> 00:41:03,377 Hati-Hati! 466 00:41:14,138 --> 00:41:14,972 Anda… 467 00:41:15,973 --> 00:41:16,807 Rambutmu… 468 00:41:25,149 --> 00:41:26,108 Ambil ini… 469 00:41:30,237 --> 00:41:32,155 aku minta maaf. 470 00:41:32,156 --> 00:41:34,741 Saya tidak terlalu atletis. 471 00:41:34,742 --> 00:41:37,995 Aku mencoba mengubah kita 180 derajat, tapi saya mengubah kami menjadi 360 penuh. 472 00:41:43,667 --> 00:41:46,128 Tidak atletis, astaga. 473 00:41:46,837 --> 00:41:48,922 Sungguh sebuah karya yang nyata. 474 00:41:48,923 --> 00:41:50,424 Pintu terbuka. 475 00:41:52,176 --> 00:41:53,010 Setelah kamu. 476 00:41:54,887 --> 00:41:56,388 Aku juga menangkap percikannya. 477 00:41:56,889 --> 00:41:58,474 Tentu. Mohon tunggu sebentar. 478 00:42:01,560 --> 00:42:03,394 - Halo, aku… - Di luar sedang deras. 479 00:42:03,395 --> 00:42:04,522 - Halo, Dr.An. - Hai. 480 00:42:06,899 --> 00:42:07,733 Dokter? 481 00:42:11,028 --> 00:42:12,655 Mengejutkan, bukan? 482 00:42:13,614 --> 00:42:14,490 Nah, 483 00:42:15,699 --> 00:42:16,659 ini klinik saya. 484 00:42:18,160 --> 00:42:19,827 Kita punya handuk, bukan? 485 00:42:19,828 --> 00:42:23,122 Ya, silakan, Hyang-seon. Hujan membuatnya baik-baik saja. 486 00:42:23,123 --> 00:42:24,291 Astaga. 487 00:42:30,256 --> 00:42:32,049 {\an8}DIREKTUR AN GI-JUN 488 00:42:36,095 --> 00:42:37,303 Jadi maksudmu, 489 00:42:37,304 --> 00:42:41,599 meskipun kami tidak dapat mentraktirmu karena secara teknis Anda tidak teridentifikasi, 490 00:42:41,600 --> 00:42:43,601 Saya harus membantu Anda mendapatkan ingatan Anda kembali? 491 00:42:43,602 --> 00:42:46,146 Karena aku agak keluar jalur tadi? 492 00:42:49,942 --> 00:42:52,443 - Saya akan membayar untuk dry cleaning dan payung. - Dengan serius? 493 00:42:52,444 --> 00:42:55,905 Anda dapat melanjutkan perawatan Anda di rumah sakit tempat kamu pertama kali terbangun. 494 00:42:55,906 --> 00:42:59,993 Ini adalah rumah sakit pedesaan kecil. Mereka tidak bisa memberi saya perawatan profesional. 495 00:42:59,994 --> 00:43:03,371 Saya memahami situasi Anda, tapi kami punya aturan dan prosedur sendiri. 496 00:43:03,372 --> 00:43:07,333 Jangan aturan dan prosedur didahulukan untuk menyelamatkan orang dengan obat-obatan? 497 00:43:07,334 --> 00:43:11,004 Jika itu darurat, tentu saja aku akan melakukan itu, tapi-- 498 00:43:11,005 --> 00:43:12,422 Ini adalah darurat! 499 00:43:12,423 --> 00:43:16,634 Pria yang mengaku sebagai pacarku mungkin bukan pacarku! 500 00:43:16,635 --> 00:43:18,177 Lalu apa itu? 501 00:43:18,178 --> 00:43:20,430 Itu sebuah kejahatan. 502 00:43:20,431 --> 00:43:21,974 Saat ini, Dokter, 503 00:43:22,474 --> 00:43:26,145 kamu bisa saja berdiri di dekatmu dan membiarkan kejahatan terjadi. 504 00:43:26,770 --> 00:43:28,605 - Apa, aku? - Ya. 505 00:43:28,606 --> 00:43:29,607 Tapi aku… 506 00:43:30,190 --> 00:43:33,986 Bukankah dia benar-benar pacarmu? 507 00:43:34,486 --> 00:43:37,031 Sudah kubilang, itu tidak mungkin. 508 00:43:37,531 --> 00:43:40,158 Pertama-tama, ini tidak masuk akal 509 00:43:40,159 --> 00:43:43,786 bahwa aku berada di desa terpencil ini membuat gula-gula. 510 00:43:43,787 --> 00:43:46,122 desa gula-gula? Saya dulu tinggal di sana. 511 00:43:46,123 --> 00:43:47,040 Apa? 512 00:43:47,041 --> 00:43:49,418 Saya tahu setiap toko gula-gula. Toko siapa yang Anda maksud? 513 00:43:50,628 --> 00:43:52,171 Itu milik nenek Jang Tae-ha. 514 00:43:54,340 --> 00:43:55,174 Jang Tae Ha? 515 00:43:55,758 --> 00:43:59,261 Pria yang mengaku sebagai pacarmu itu Jang Tae Ha? 516 00:43:59,845 --> 00:44:00,679 Ya. 517 00:44:01,722 --> 00:44:02,556 Apakah kamu kenal dia? 518 00:44:03,891 --> 00:44:06,477 Ya… begitu. 519 00:44:10,981 --> 00:44:12,524 BADAN DETEKTIF 520 00:44:13,942 --> 00:44:14,859 Ya? 521 00:44:14,860 --> 00:44:16,944 Pertama, tidak ada rumah sakit di wilayah ibu kota 522 00:44:16,945 --> 00:44:18,405 punya pasien bernama Go Ji-won. 523 00:44:18,989 --> 00:44:20,448 Apakah begitu? 524 00:44:20,449 --> 00:44:23,618 Tapi ada rumah sakit yang masuk pasien tak dikenal. 525 00:44:23,619 --> 00:44:26,037 Seorang wanita yang terlihat seperti itu di usia akhir dua puluhan 526 00:44:26,038 --> 00:44:27,246 sampai awal tiga puluhan. 527 00:44:27,247 --> 00:44:28,499 Dimana itu? 528 00:44:38,092 --> 00:44:41,052 Menurut peraturan kami, kami tidak bisa mentraktirmu begitu saja saat ini. 529 00:44:41,053 --> 00:44:42,720 Kembalilah dengan Tuan Jang Tae-ha. 530 00:44:42,721 --> 00:44:46,849 Kami membutuhkan setidaknya satu orang yang dapat menjamin untuk identitas Anda, Nona Go Eun-sae. 531 00:44:46,850 --> 00:44:49,228 Semua orang di tempat ini terobsesi dengan Jang Tae-ha. 532 00:44:52,022 --> 00:44:52,856 - Halo. - Halo. 533 00:44:53,732 --> 00:44:57,568 Kebetulan, pasien yang tidak dikenal yang berangkat kemarin pagi… 534 00:44:57,569 --> 00:44:58,487 Apakah ini dia? 535 00:45:00,280 --> 00:45:01,572 Saya tidak yakin. 536 00:45:01,573 --> 00:45:05,703 Dia memakai riasan, jadi saya tidak tahu apakah itu orang yang sama. 537 00:45:07,454 --> 00:45:08,956 Itu adalah orang yang sama. 538 00:45:10,666 --> 00:45:14,253 - Maaf? - Itu wanita muda yang ada di kamar kami. 539 00:45:15,254 --> 00:45:16,170 Apa kamu yakin? 540 00:45:16,171 --> 00:45:17,839 Benar sekali. 541 00:45:17,840 --> 00:45:21,759 Calon pengantin pria membawanya pulang kemarin. 542 00:45:21,760 --> 00:45:22,720 Calon pengantin prianya? 543 00:45:23,303 --> 00:45:26,724 Bu, apakah Anda ingat? seperti apa dia? 544 00:45:27,307 --> 00:45:30,227 Dia tampan seperti seorang aktor. 545 00:45:31,186 --> 00:45:33,397 - Hong… - milik Hong? 546 00:45:33,981 --> 00:45:36,524 Sasana Tinju. 547 00:45:36,525 --> 00:45:38,402 Itulah yang tertulis di van. 548 00:45:38,986 --> 00:45:40,820 Sasana Tinju Hong? 549 00:45:40,821 --> 00:45:41,655 Ya. 550 00:45:47,870 --> 00:45:50,456 Wanita-wanita itu berkeliaran seperti gangster lagi. 551 00:45:52,082 --> 00:45:55,042 Mereka bukan gangster tapi S.E.S dari Taffy Village. 552 00:45:55,043 --> 00:45:56,252 SES? 553 00:45:56,253 --> 00:45:58,337 Mereka mungkin terlihat tangguh, 554 00:45:58,338 --> 00:46:01,091 tapi sebenarnya mereka cantik seperti peri. 555 00:46:02,551 --> 00:46:04,887 Apakah mereka memiliki TV yang berbeda di Desa Taffy? 556 00:46:13,979 --> 00:46:15,396 Wanita! 557 00:46:15,397 --> 00:46:16,273 - Hai! - Ya ampun! 558 00:46:17,316 --> 00:46:18,566 Saya pikir dia sedang parkir. 559 00:46:18,567 --> 00:46:19,902 Siapa yang bersamanya? 560 00:46:21,028 --> 00:46:22,612 Itu anak Gen Z. 561 00:46:22,613 --> 00:46:23,906 MZ… 562 00:46:29,620 --> 00:46:31,621 "Bacaan rohani yang akurat"? 563 00:46:31,622 --> 00:46:32,456 Ya. 564 00:46:32,956 --> 00:46:35,751 Maeng-suk di sana adalah seorang peramal. 565 00:46:36,919 --> 00:46:38,670 Apakah dia sekarang? 566 00:46:52,935 --> 00:46:53,769 Tidak ada apa-apa. 567 00:46:54,353 --> 00:46:55,479 Maaf? 568 00:46:56,063 --> 00:46:58,231 Wajahmu memiliki… 569 00:46:58,232 --> 00:46:59,148 Wajahku? 570 00:46:59,149 --> 00:47:00,317 …tidak ada tulisan. 571 00:47:01,318 --> 00:47:03,319 - Tidak ada tulisan? - Ya. 572 00:47:03,320 --> 00:47:06,280 Itu berarti dia tidak mungkin berada di sana seorang hakim atau jaksa. 573 00:47:06,281 --> 00:47:08,533 Ya, aku juga tahu banyak hal. 574 00:47:08,534 --> 00:47:10,493 - Ya. - Lalu siapa aku tadi? 575 00:47:10,494 --> 00:47:12,578 Lalu kamu bisa jadi apa? 576 00:47:12,579 --> 00:47:14,957 Kamu bisa jadi apa? Mari kita lihat. 577 00:47:18,335 --> 00:47:22,005 Namamu adalah Go Eun-sae. Tidak banyak keberuntungan dengan orang tua atau saudara kandung. 578 00:47:22,589 --> 00:47:25,675 Anda lahir di musim gugur, di Tahun Ayam Hitam, 579 00:47:25,676 --> 00:47:27,510 yang berarti Anda memiliki tanda Hwagae. 580 00:47:27,511 --> 00:47:32,139 Itu berarti Anda punya bakat untuk seni, kesenangan, dan bahkan perjudian. 581 00:47:32,140 --> 00:47:34,267 Tapi jika seseorang membantu mengendalikanmu, 582 00:47:34,268 --> 00:47:36,811 Anda dapat melewatinya dengan relatif tanpa cedera. 583 00:47:36,812 --> 00:47:37,771 Dan seseorang itu 584 00:47:38,313 --> 00:47:40,231 adalah Tae-ha, atau begitulah yang dikatakan oleh rohku. 585 00:47:40,232 --> 00:47:41,232 Ya. 586 00:47:41,233 --> 00:47:44,319 Ya ampun, Maeng-suk. Anda sedang bersemangat. 587 00:47:46,947 --> 00:47:48,448 Jadi begitu. 588 00:47:50,993 --> 00:47:53,744 Anda tahu, ketika saya berada di rumah sakit… 589 00:47:53,745 --> 00:47:54,662 Ya? 590 00:47:54,663 --> 00:47:56,247 Saya melakukan segala macam eksperimen 591 00:47:56,248 --> 00:47:58,791 untuk mencoba dan mencari tahu apa yang saya kuasai. 592 00:47:58,792 --> 00:48:03,797 - Kamu melakukannya? - Tapi aku sangat buruk dalam menggambar. 593 00:48:04,298 --> 00:48:07,091 Dan melihat bagaimana saya tidak dapat memahaminya aturan Go-Stop 594 00:48:07,092 --> 00:48:08,843 bahkan setelah menonton para wanita bermain, 595 00:48:08,844 --> 00:48:11,137 Saya rasa saya tidak mempunyai bakat untuk berjudi. 596 00:48:11,138 --> 00:48:12,973 Jadi bacaannya salah? 597 00:48:14,182 --> 00:48:16,852 Jujurlah. Sebenarnya tidak berbakat secara rohani, bukan? 598 00:48:18,061 --> 00:48:20,605 - Apa? - Kamu kenal semua orang di desa. 599 00:48:20,606 --> 00:48:24,233 Anda mungkin tahu semua tentang mereka, hingga peralatan makan di rumah mereka, 600 00:48:24,234 --> 00:48:25,610 jadi bacaanmu benar. 601 00:48:25,611 --> 00:48:29,156 Tapi Anda tidak bisa menebak apa pun dengan benar tentang orang luar sepertiku. 602 00:48:30,407 --> 00:48:32,283 - Ini hampir seperti penipuan. - Apa? 603 00:48:32,284 --> 00:48:34,453 - Penipuan… - Penipuan? 604 00:48:36,455 --> 00:48:38,497 Cukup. Keluar. 605 00:48:38,498 --> 00:48:39,498 Keluar sekaligus! 606 00:48:39,499 --> 00:48:42,669 Jiwaku marah dan menolak memberitahumu hal lain, jadi keluarlah. 607 00:48:43,295 --> 00:48:46,964 Jiwa macam apa yang begitu mudah marah dan menolak mengatakan apa pun? 608 00:48:46,965 --> 00:48:50,092 Bukankah seharusnya roh lebih murah hati daripada manusia? 609 00:48:50,093 --> 00:48:52,136 Apa yang sedang kamu bicarakan saat ini? 610 00:48:52,137 --> 00:48:53,180 Anda mendengar saya. 611 00:48:57,100 --> 00:48:59,895 Aku tidak bisa memberimu ini. Selamat tinggal. 612 00:49:00,896 --> 00:49:02,648 Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu. 613 00:49:03,482 --> 00:49:04,942 Aku tidak bisa membiarkan kamu melakukan itu juga. 614 00:49:07,819 --> 00:49:08,654 Kenapa, kamu… 615 00:49:09,363 --> 00:49:11,657 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 616 00:49:14,660 --> 00:49:16,452 Apa yang sedang kamu lakukan? 617 00:49:16,453 --> 00:49:17,495 saya hanya… 618 00:49:17,496 --> 00:49:19,789 Saya tidak akan melepaskannya sampai Anda membayar saya untuk bacaannya. 619 00:49:19,790 --> 00:49:23,292 Anda tidak melakukan sesuatu dengan benar. Mengapa saya harus membayar Anda? 620 00:49:23,293 --> 00:49:25,670 - Lepaskan. - Kamu bilang kamu tidak ingat apa pun. 621 00:49:25,671 --> 00:49:28,005 Jadi, bagaimana Anda tahu kalau aku benar atau salah? 622 00:49:28,006 --> 00:49:29,173 - Bagaimana? - Itu menyakitkan! 623 00:49:29,174 --> 00:49:31,342 - Hei, kalian berdua. Mari kita bicarakan. - Lepaskan! 624 00:49:31,343 --> 00:49:33,469 Saya tidak bisa melepaskannya sampai Anda membayar saya. 625 00:49:33,470 --> 00:49:35,180 Melepaskan! 626 00:49:44,106 --> 00:49:45,481 - Siapa yang melakukan itu? - Aku tidak tahu. 627 00:49:45,482 --> 00:49:48,318 - Oh, roh yang terhormat! - Aduh Buyung. 628 00:49:50,320 --> 00:49:52,280 Orang yang menghancurkan semangatku yang terhormat 629 00:49:52,781 --> 00:49:54,740 tentu saja harus membayarnya! 630 00:49:54,741 --> 00:49:56,742 Siapa lagi yang harus membayarnya? 631 00:49:56,743 --> 00:49:59,620 Bagaimana kita tahu apakah aku yang memecahkannya atau kamu yang memecahkannya? 632 00:49:59,621 --> 00:50:01,248 - Apa yang kamu katakan? - Apa? 633 00:50:01,748 --> 00:50:04,417 Alasan hal ini terjadi pertama 634 00:50:04,418 --> 00:50:06,752 adalah karena Anda menolak membayar untuk bacaanmu. 635 00:50:06,753 --> 00:50:07,670 Tepat. 636 00:50:07,671 --> 00:50:10,297 Jika Anda tidak mencoba menipu saya pertama-tama, 637 00:50:10,298 --> 00:50:11,674 Saya akan membayar Anda. 638 00:50:11,675 --> 00:50:13,385 - Tipuan? - Tipuan? 639 00:50:14,136 --> 00:50:15,511 - Mudah. - Nona Eun-sae. 640 00:50:15,512 --> 00:50:16,679 - Nona Eun-sae. - Oke. 641 00:50:16,680 --> 00:50:20,267 Oke. Katakanlah, menurut pendapat Anda, tidak ada satupun bacaan yang benar. 642 00:50:21,101 --> 00:50:24,145 Meski begitu, Maeng-suk adalah yang lebih tua. 643 00:50:24,146 --> 00:50:27,899 Itu tidak tepat untukmu untuk berbicara dengannya seperti itu. Apakah kamu tidak setuju? 644 00:50:29,526 --> 00:50:30,652 - Itu benar. - Bu. 645 00:50:31,486 --> 00:50:33,030 Apa hubungannya umur dengan hal itu? 646 00:50:33,613 --> 00:50:36,783 Jika Anda lebih tua, tidak bisakah Anda dipanggil karena melakukan sesuatu yang salah? 647 00:50:37,367 --> 00:50:39,243 Kalau begitu menurutku nenek ini ada di sini 648 00:50:39,244 --> 00:50:42,581 bebas untuk menipu kalian semua, karena dia yang tertua. 649 00:50:43,081 --> 00:50:44,290 Apa maksudmu? 650 00:50:44,291 --> 00:50:46,460 umurku baru 17 tahun. 651 00:50:47,252 --> 00:50:51,423 Dimana kamu belajar memutarbalikkan perkataan orang seperti itu? 652 00:50:52,132 --> 00:50:52,966 Saya minta maaf. 653 00:50:54,217 --> 00:50:55,176 Tae-ha! 654 00:50:55,177 --> 00:50:57,053 Tae-ha, lihat bagaimana dia bertindak. 655 00:50:57,054 --> 00:50:58,346 - Tae-ha. - Bagaimana mungkin dia… 656 00:51:00,015 --> 00:51:01,767 Aku akan membayar kerusakannya. 657 00:51:02,768 --> 00:51:04,603 Beri tahu saya jumlahnya beserta biaya membaca. 658 00:51:06,855 --> 00:51:07,773 Mengapa kamu… 659 00:51:09,357 --> 00:51:10,900 Hei, tunggu. Lepaskan aku. 660 00:51:10,901 --> 00:51:13,695 Ayolah, aku belum selesai bicara. 661 00:51:14,529 --> 00:51:17,615 Serius, lepaskan aku! 662 00:51:17,616 --> 00:51:20,534 Jika kamu datang dan meminta maaf, apa jadinya aku? 663 00:51:20,535 --> 00:51:23,871 Jika kamu bilang kamu akan membayar kerusakannya, itu berarti aku melakukan kesalahan! 664 00:51:23,872 --> 00:51:27,209 Haruskah aku membiarkan mereka menjelek-jelekkanmu? Lebih baik menyelesaikannya dengan cepat. 665 00:51:27,709 --> 00:51:31,463 Ini bukan tentang menyelesaikan masalah. Ini tentang meluruskan fakta. 666 00:51:35,133 --> 00:51:37,093 Kamu kurang mempercayaiku dibandingkan seorang dukun? 667 00:51:37,094 --> 00:51:38,428 Ya. 668 00:51:39,721 --> 00:51:43,183 - Aku tidak akan pergi jika tidak perlu. - Mengapa begitu sulit mempercayaiku? 669 00:51:43,767 --> 00:51:45,601 Apakah begitu sulit menerima kenyataan bahwa kita berkencan? 670 00:51:45,602 --> 00:51:46,895 - Dia. - Mengapa? 671 00:51:49,231 --> 00:51:52,484 Hal pertama yang pertama. Kamu bukan tipe pria yang membuatku jatuh cinta. 672 00:51:55,862 --> 00:51:56,779 Apa tipemu? 673 00:51:56,780 --> 00:51:57,697 Cha Eun Woo. 674 00:52:00,450 --> 00:52:01,367 Ayolah. 675 00:52:01,368 --> 00:52:03,410 Setidaknya, 676 00:52:03,411 --> 00:52:05,330 kamu bukan tipeku. 677 00:52:06,331 --> 00:52:09,126 Dan kedua, ciumanmu terlalu canggung. 678 00:52:09,918 --> 00:52:12,503 Kamu tidak berciuman seperti itu setelah dua tahun bersama. 679 00:52:12,504 --> 00:52:13,505 Dan ketiga, 680 00:52:15,090 --> 00:52:16,800 kamu tidak hangat. 681 00:52:18,802 --> 00:52:20,761 Saya pergi ke gym sebelumnya. 682 00:52:20,762 --> 00:52:24,057 Aku bisa langsung mengetahuinya dari keluarga Hong bahwa mereka sedang jatuh cinta. 683 00:52:25,016 --> 00:52:27,977 Istilah "mata hati" bukan sekedar pepatah. 684 00:52:27,978 --> 00:52:31,857 Saat kamu benar-benar jatuh cinta, kamu tidak bisa menyembunyikannya. Mata memberikannya. 685 00:52:32,357 --> 00:52:33,483 Tapi 686 00:52:34,860 --> 00:52:37,612 matamu dingin. 687 00:52:38,405 --> 00:52:40,406 Aku tidak bisa membaca pikiranmu dari matamu, 688 00:52:40,407 --> 00:52:42,534 apalagi perasaanmu padaku. 689 00:52:45,495 --> 00:52:49,374 Itulah alasan utamanya Saya tidak percaya Anda, Tuan Jang Tae-ha. 690 00:52:53,253 --> 00:52:55,630 Beberapa orang tidak mampu agar emosi mereka terbaca. 691 00:52:58,341 --> 00:53:00,092 Masih melakukan aksi kerennya? 692 00:53:00,093 --> 00:53:01,386 Tidak ada orang yang seperti itu. 693 00:53:22,616 --> 00:53:25,243 - Aku tahu ini akan terjadi. - Apa yang harus kita lakukan? 694 00:53:26,786 --> 00:53:28,330 Apa lagi? 695 00:53:28,914 --> 00:53:30,623 Pergi dan ambilkan aku sepasang lagi. 696 00:53:30,624 --> 00:53:32,249 Dan meninggalkanmu sendirian di sini? 697 00:53:32,250 --> 00:53:33,959 Tidak, itu berbahaya. 698 00:53:33,960 --> 00:53:36,253 Apa yang bisa sangat berbahaya di desa pedesaan? 699 00:53:36,254 --> 00:53:38,089 Paling-paling, seekor rusa mungkin melompat keluar. 700 00:53:38,965 --> 00:53:39,883 Haruskah saya… 701 00:53:43,345 --> 00:53:44,261 membawamu? 702 00:53:44,262 --> 00:53:45,889 Jangan pintar-pintar dengan saya. 703 00:53:47,724 --> 00:53:49,851 Anda bisa saja pergi dan kembali sekarang. 704 00:53:58,985 --> 00:54:01,196 Bagus. Tunggu di sini sebentar. 705 00:55:29,326 --> 00:55:30,160 Apa yang telah terjadi? 706 00:55:32,203 --> 00:55:34,706 Ada apa? Apakah kamu baik-baik saja? 707 00:55:37,459 --> 00:55:39,169 aku tidak baik-baik saja. 708 00:55:40,253 --> 00:55:43,006 Aku bilang aku tidak baik-baik saja. 709 00:55:44,966 --> 00:55:50,263 Tempatkan dirimu pada posisiku. Anda tidak tahu betapa takutnya saya. 710 00:55:51,097 --> 00:55:54,933 Saya terbangun dan tidak dapat mengingat apa pun. 711 00:55:54,934 --> 00:55:56,602 Aku diberitahu aku tidak punya keluarga, 712 00:55:56,603 --> 00:55:59,272 Aku tidak punya nomor temanku, 713 00:55:59,856 --> 00:56:01,523 dan yang disebut pacarku 714 00:56:01,524 --> 00:56:05,153 sepertinya bukan pacarku sama sekali, tidak peduli bagaimana aku memandangnya. 715 00:56:05,653 --> 00:56:08,114 Tapi tidak ada yang bisa saya lakukan. 716 00:56:08,698 --> 00:56:11,868 Saya tidak punya uang dan tidak punya tempat tujuan. 717 00:56:12,827 --> 00:56:14,871 Dan aku bahkan tidak memiliki ingatanku. 718 00:56:20,585 --> 00:56:21,753 Melihat? Aku sudah bilang padamu. 719 00:56:22,253 --> 00:56:26,006 Aku menangis seperti ini, tapi kamu adil berdiri di sana tanpa melakukan apa pun. 720 00:56:26,007 --> 00:56:29,593 Pacar macam apa yang melakukan itu? 721 00:56:29,594 --> 00:56:33,723 Bagaimana aku bisa mempercayaimu kapan kamu bertingkah seperti ini? 722 00:56:36,393 --> 00:56:38,894 Matamu dingin. 723 00:56:38,895 --> 00:56:41,105 Aku tidak bisa membaca pikiranmu dari matamu, 724 00:56:41,106 --> 00:56:42,940 apalagi perasaanmu padaku. 725 00:56:42,941 --> 00:56:46,986 Itulah alasan utamanya Saya tidak percaya Anda, Tuan Jang Tae-ha. 726 00:56:52,033 --> 00:56:53,159 Aku akan membuatmu percaya. 727 00:56:56,079 --> 00:56:56,913 Apa? 728 00:56:57,497 --> 00:56:58,832 Jadi jangan menangis. 729 00:57:11,386 --> 00:57:12,887 Pertama, kenakan ini. 730 00:57:33,491 --> 00:57:34,492 Sekarang dengarkan baik-baik. 731 00:57:38,121 --> 00:57:39,998 Aku menyukaimu sejak aku melihatmu. 732 00:57:43,960 --> 00:57:46,588 Saya ingin menanyakan nama dan nomor telepon Anda, 733 00:57:47,839 --> 00:57:49,214 tapi aku tidak bisa berkata apa-apa. 734 00:57:49,215 --> 00:57:51,259 Aku sudah lama menyesalinya… 735 00:57:52,802 --> 00:57:55,096 dan aku tidak bisa berhenti memikirkanmu. 736 00:57:55,597 --> 00:57:56,848 aku hanya berharap… 737 00:57:58,933 --> 00:58:00,393 untuk bertemu denganmu lagi suatu hari nanti. 738 00:58:01,978 --> 00:58:04,230 Dan aku sangat senang ketika kita akhirnya bertemu. 739 00:58:06,316 --> 00:58:10,278 Meski begitu, aku menyalahkan diriku sendiri karena tidak memilikinya keberanian untuk memberitahumu bagaimana perasaanku. 740 00:58:12,155 --> 00:58:14,324 Aku bersumpah jika kita bertemu lagi, 741 00:58:14,949 --> 00:58:16,951 Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi. 742 00:58:17,994 --> 00:58:19,996 Aku mengucapkan sumpah itu berulang kali. 743 00:58:22,290 --> 00:58:26,669 Melihatmu terluka sungguh tak tertahankan. Itu membunuhku. 744 00:58:27,295 --> 00:58:28,671 Andai saja aku bisa… 745 00:58:32,383 --> 00:58:34,219 Saya akan membunuh… 746 00:58:36,346 --> 00:58:38,598 setiap jiwa terakhir yang melakukan ini padamu. 747 00:58:43,895 --> 00:58:45,939 Maaf aku bukan Cha Eun-woo. 748 00:58:49,234 --> 00:58:50,944 Dan karena tidak mengekspresikan diri dengan baik. 749 00:58:51,528 --> 00:58:53,947 Kamu satu-satunya wanita yang pernah aku sukai, 750 00:58:55,365 --> 00:58:57,575 jadi saya tidak begitu tahu caranya. 751 00:59:01,079 --> 00:59:02,121 Dan untuk… 752 00:59:04,374 --> 00:59:06,584 ciuman canggung… 753 00:59:21,015 --> 00:59:23,016 Pria itu adalah ajudan Walikota Ju. 754 00:59:23,017 --> 00:59:26,396 Dia menyamar untuk mengumpulkan informasi tentang penuntutan. 755 00:59:31,651 --> 00:59:32,944 Ciuman canggung… 756 00:59:41,703 --> 00:59:42,537 Lupakan saja. 757 00:59:45,123 --> 00:59:46,082 Yang ini nyata. 758 01:00:13,985 --> 01:00:15,653 CINTA LENGKAP KAMI 759 01:01:02,283 --> 01:01:06,245 Terjemahan subtitle oleh: Jimin Choi